Coborârea Spiritului Sfânt (Rusaliile sau Cincizecimea)

Troparul şi condacul sărbătorii
din Orologhion

În sâmbăta Rusaliilor
facem pomenirea celor din veac adormiţi părinţi şi fraţi ai noştri.

Tropar. Vers 8.

Cel ce prin adâncul înţelepciunii cu iubire de oameni toate le chiverniseşti, şi ceea ce e de folos tuturor dăruieşti, unule Făcătorule: odihneşte, Doamne, sufletele robilor tău; că întru tine nădejdea şi-au pus, întru Făcătorul, şi Ziditorul, şi Dumnezeul nostru.

Altul, al Născătoarei de Dumnezeu.

Pe tine zid şi liman te avem, şi rugătoare bineprimită la Dumnezeu, pe care l-ai născut, Născătoare de Dumnezeu, care nu ştii de mire, mântuirea credincioşilor.

Condac. Vers 8.

Cu sfinţii odihneşte, Cristoase, sufletele robilor tăi, unde nu este durere, nici întristare, nici suspinare, ci viaţă fără de sfârşit.

În duminica Rusaliilor

Tropar. Vers 8.

Bine eşti cuvântat, Cristoase Dumnezeul nostru, cel ce preaînţelepţi pe pescari i-ai arătat, trimiţându-le pe Spiritul cel Sfânt, şi printr-înşii lumea ai vânat, iubitorule de oameni, mărire ţie.

Condac. Vers 8.

Când s-au coborât limbile amestecând, despărţit-a neamuri cel Preaînalt. Iar când a împărţit limbi de foc, întru o unire pe toţi i-a chemat; şi cu un glas preamărim pe preasfântul Spirit.

Notă: în săptămâna aceasta a Rusaliilor este dezlegare la toate.

Antifoanele, troparele şi condacele sărbătorii
din cartea de rugăciuni îngrijită de pr. Anton Goţia

În Duminica Rusaliilor

Antifonul I. Vers 2.

1. Cerurile vestesc mărirea lui Dumnezeu şi de lucrarea mâinilor Lui vorbeşte tăria.

Pentru rugăciunile Născătoarei--

2. Ziua, zilei o şopteşte şi noaptea, nopţii vesteşte.

3. Nu sunt graiuri, nici cuvinte, ale căror glasuri să nu se audă.

4. În tot pământul a ieşit vestirea lor şi până la marginile lumii graiurile lor.

Mărire-- Şi acum--

Antifonul II. Vers 2.

1. Să te audă Domnul în ziua necazului; Dumnezeul lui Iacob să-ţi fie apărare.

Mântuieşte-ne pe noi, Mângâietorule bun, pe noi care Îţi cântăm Ţie: Aliluia.

2. Să-ţi trimită ajutor din Sanctuar; şi din Sion să te sprijinească.

3. Să-Şi amintească toată jertfa ta şi arderea de tot să-ţi fie bine primită.

Mărire-- Şi acum-- Unule născut--

Antifonul III. Vers 8.

1. Doamne, de puterea Ta se veseleşte poporul şi de ajutorul Tău se bucură foarte tare.

Tropar 8: Binecuvântat eşti, Cristoase Dumnezeul nostru, Cel ce preaînţelepţi pe pescari i-ai făcut, trimiţându-le pe Spiritul Sfânt; şi printr-înşii lumea ai prins-o în mreajă, Iubitorule de oameni, mărire Ţie.

2. Dorul inimii lui l-ai împlinit; şi cererea buzelor lui n-ai respins-o.

3. Că l-ai întâmpinat cu binecuvântări, cunună de aur i-ai aşezat pe cap.

4. Viaţă a cerut de la Tine şi i-ai dat-o: ani lungi, nesfârşiţi, veşnici.

La Intrarea mică

Înalţă-Te, Doamne, în puterea Ta: cânta-vom şi vom lăuda tăria Ta. Mântuieşte-ne pe noi, Mângâietorule bun, pe noi care Îţi cântăm Ţie: Aliluia.

Tropar 8: Binecuvântat eşti--

Condac 8: Când S-a coborât limbile amestecând, a despărţit neamuri Cel preaînalt. Iar când a împărţit limbi de foc, la unire pe toţi i-a chemat; şi cu un glas Îl preamărim pe Spiritul Sfânt.

În loc de Sfinte Dumnezeule: Câţi în Cristos v-aţi botezat, în Cristos v-aţi îmbrăcat. Aliluia.

În loc de Cuvine-se cu adevărat: Bucură-te, Împărăteasă, Mamă, lauda fecioriei Că nici limba cea mai limpede nu te poate lăuda precum se cuvine şi nici o minte nu se poate ridica să înţeleagă naşterea ta. Pentru aceasta, într-un gând te preamărim.